Eine Übersetzung der wichtigsten Begriffe
rund um das Auto & die Autoausstattung in Australien.
Eine Übersetzung der wichtigsten Begriffe
rund um das Auto & die Autoausstattung in Australien.
Deutsch |
Englisch |
2er Batteriesystem |
dual battery system |
Abgabe |
drop-off |
Abholung |
pick-up |
abschleppen |
towing |
Allgemeine Geschäftsbedingungen |
Terms & Conditions |
Allradantrieb |
4WD (4 wheel drive) |
Anschluss, Wasserhahn |
tap |
Anzahlung |
deposit |
aufladen |
recharge |
Auto-/Propangas |
LPG (liquid petroleum gas) |
Autopanne |
breakdown |
Babysitz |
baby seat |
Bearbeitungsgebühr |
Administration fee |
Beifahrer |
co-driver |
Benzin |
petrol |
Kraftstoff (auch Brennstoff) |
fuel |
Besteck |
cutlery |
Bettdecke |
duvet (doona) |
Bettlaken |
sheets |
Bettwäsche |
linen |
Bezahlte Gasflasche bei Mietcampern |
PGO (pre-purchase gas) |
Blinker |
indicator |
Bratpfanne |
frying pan |
Camperausstattung |
living Equipment |
Campingausrüstung |
camping gear |
Campingstühle |
camping chairs |
Diesel |
diesel |
Dusche |
shower |
Einweggebühr |
oneway fee |
Fahrer |
driver |
Feuerlöscher |
fire extinguisher |
Führerschein |
driving license |
Gang, Antrieb |
gear |
Gasanschluss, -hahn |
gas tap |
Gasflasche |
gas Bottle |
Gasherd |
gas stove |
Gaskocher |
gas cooker |
Gepäckträger |
roof rack |
Geschirr |
crockery |
Getriebe |
gearbox |
Getriebe (Gangschaltung/ Automatik) |
transmission |
Grill, grillen |
barbecue |
Grillrost |
grill tray (Living Equipment) |
Gurt |
seatbelt |
Haftung, Leistungspflicht |
liability |
Handschuhfach |
glove box |
Handtuch |
towle |
Heckscheibe |
rear vehicle glass |
Heizung |
heater |
Kaution |
bond |
Kindersitz, Sitzerhöhung |
booster seat |
Kissen |
pillow |
Klimaanlage |
air conditioner (air con) |
Kochutensilien |
cooking utensils |
Kühlbox |
esky |
Kühlschrank |
fridge |
Kühlwasser |
water (coolant) |
Landkarte, Stadtplan |
map |
Leck, undichte Stelle |
leak |
Markise |
awning |
Max. Fahrzeughöhe (z.B. im Parkhaus) |
height limit |
Mechaniker |
mechanic |
Miete |
rental |
Mieter |
renter |
Mieter |
hirer |
Mikrowelle |
microwave |
Motor |
engine |
Navigationsgerät |
GPS (global positioning system) |
Niederlassung/ Depot |
branch |
Öl |
oil |
Peilstab für Ölstand |
dip stick |
Platter Reifen |
flat tyre |
Rad |
wheel |
Rechnung |
receipt |
Rechnung |
invoice |
Reifen |
tyre |
Reifendruck |
tyre pressure |
Reifenpanne durch spitzen Gegenstand |
puncture |
Reparatur |
repair |
Rückerstattung |
refund |
Scheibenwischer |
window wiper |
Schlafsack |
sleeping bag |
Schneekette |
snow chain |
Schneidebrett |
cutting/chopping board (Living Equipment) |
Schüssel |
bowl (Living Equipment) |
Seitenfenster |
side vehicle glass |
Selbstbehalt |
excess |
Servolenkung |
power steering |
Sieb |
strainer (Living Equipment) |
Spül-/ Waschbecken |
sink |
Steckdose |
power point |
Stornierung |
cancellation |
Strafzettel |
traffic ticket |
Stromkabel |
power cord |
Tasse |
cup (Living Equipment) |
Teekessel |
kettle (Living Equipment) |
Teller |
plate (Living Equipment) |
Tiefkühlfach |
freezer |
Tisch |
table |
Toilette |
toilet |
Topf |
pot (Living Equipment) |
Totalschaden |
vehicle write off |
Überhitzen (z.B. den Motor) |
overheat |
überholen |
overtake |
Ventilator |
fan |
Versicherung |
insurance |
Waschsalon |
laundry |
Wasserpumpe |
water pump |
Wassertank |
water tank |
Wildunfall/-schaden |
wildlife damage |
Windschutzscheibe |
windscreen |
Zelt |
tent |
Zweiradantrieb |
2WD (2 wheel drive) |
Englisch |
Deutsch |
2WD (2 wheel drive) |
Zweiradantrieb |
4WD (4 wheel drive) |
Allradantrieb |
Administration fee |
Bearbeitungsgebühr |
air conditioner (air con) |
Klimaanlage |
awning |
Markise |
baby seat |
Babysitz |
barbecue |
Grill, grillen |
bond |
Kaution |
booster seat |
Kindersitz, Sitzerhöhung |
bowl (Living Equipment) |
Schüssel |
branch |
Niederlassung/ Depot |
breakdown |
Autopanne |
camping chairs |
Campingstühle |
camping gear |
Campingausrüstung |
cancellation |
Stornierung |
co-driver |
Beifahrer |
cooking utensils |
Kochutensilien |
crockery |
Geschirr |
cup (Living Equipment) |
Tasse |
cutlery |
Besteck |
cutting/chopping board (Living Equipment) |
Schneidebrett |
deposit |
Anzahlung |
diesel |
Diesel |
dip stick |
Peilstab für Ölstand |
driver |
Fahrer |
driving license |
Führerschein |
drop-off |
Abgabe |
dual battery system |
2er Batteriesystem |
duvet (doona) |
Bettdecke |
engine |
Motor |
esky |
Kühlbox |
excess |
Selbstbehalt |
fan |
Ventilator |
fire extinguisher |
Feuerlöscher |
flat tyre |
Platter Reifen |
freezer |
Tiefkühlfach |
fridge |
Kühlschrank |
frying pan |
Bratpfanne |
fuel |
Kraftstoff (auch Brennstoff) |
gas Bottle |
Gasflasche |
gas cooker |
Gaskocher |
gas stove |
Gasherd |
gas tap |
Gasanschluss, -hahn |
gear |
Gang, Antrieb |
gearbox |
Getriebe |
glove box |
Handschuhfach |
GPS (global positioning system) |
Navigationsgerät |
grill tray (Living Equipment) |
Grillrost |
heater |
Heizung |
height limit |
Max. Fahrzeughöhe (z.B. im Parkhaus) |
hirer |
Mieter |
indicator |
Blinker |
insurance |
Versicherung |
invoice |
Rechnung |
kettle (Living Equipment) |
Teekessel |
laundry |
Waschsalon |
leak |
Leck, undichte Stelle |
liability |
Haftung, Leistungspflicht |
linen |
Bettwäsche |
living Equipment |
Camperausstattung |
LPG (liquid petroleum gas) |
Auto-/Propangas |
map |
Landkarte, Stadtplan |
mechanic |
Mechaniker |
microwave |
Mikrowelle |
oil |
Öl |
oneway fee |
Einweggebühr |
overheat |
Überhitzen (z.B. den Motor) |
overtake |
überholen |
petrol |
Benzin |
PGO (pre-purchase gas) |
Bezahlte Gasflasche bei Mietcampern |
pick-up |
Abholung |
pillow |
Kissen |
plate (Living Equipment) |
Teller |
pot (Living Equipment) |
Topf |
power cord |
Stromkabel |
power point |
Steckdose |
power steering |
Servolenkung |
puncture |
Reifenpanne durch spitzen Gegenstand |
rear vehicle glass |
Heckscheibe |
receipt |
Rechnung |
recharge |
aufladen |
refund |
Rückerstattung |
rental |
Miete |
renter |
Mieter |
repair |
Reparatur |
roof rack |
Gepäckträger |
seatbelt |
Gurt |
sheets |
Bettlaken |
shower |
Dusche |
side vehicle glass |
Seitenfenster |
sink |
Spül-/Waschbecken |
sleeping bag |
Schlafsack |
snow chain |
Schneekette |
strainer (Living Equipment) |
Sieb |
table |
Tisch |
tap |
Anschluss, Wasserhahn |
tent |
Zelt |
Terms & Conditions |
Allgemeinen Geschäftsbedingungen |
toilet |
Toilette |
towing |
abschleppen |
towle |
Handtuch |
traffic ticket |
Strafzettel |
transmission |
Getriebe (Gangschaltung/ Automatik) |
tyre |
Reifen |
tyre pressure |
Reifendruck |
vehicle write off |
Totalschaden |
water (coolant) |
Kühlwasser |
water pump |
Wasserpumpe |
water tank |
Wassertank |
wheel |
Rad |
wildlife damage |
Wildunfall/-schaden |
window wiper |
Scheibenwischer |
windscreen |
Windschutzscheibe |
Corona-Update Australien
Corona-Update Neuseeland
Work & Travel Australien
Working Holiday Visum
Postweiterleitung in Oz
Tax File Number
Bewerbung
Reisen in Australien
Busfahren
Bahnfahren
Fähren
Public Transport
Self-Drive Reisen
Reisezeiten
Camping
Glamping
Reisevorbereitung
Touristenvisum für 3 Monate
Touristenvisum für 12 Monate
WLan Hotspot
SIM-Cards fürs Handy
Persönliche Beratung
Notfallhotline für Australien
Impfungen für die Reise
Wertsachen sicher aufbewahren
Sprachkurse
in Sydney
in Brisbane
an der Gold Coast
in Byron Bay
an der Sunshine Coast
in Perth
in Cairns
Reisetipps Australien
New South Wales
Victoria
Queensland
Western Australia
Northern Territory
South Australia
Tasmania
Unterkünfte in Australien
Backpacker Hostel
Glamping
Reisebine-Empfehlungen
Camping
Touren in Australien
Inseltouren
Surfkurse
Tauchkurse
Segel- & Bootstouren
Uluru-Touren
Touren in Neuseeland
Rundreisen Nordinsel
Rundreisen Südinsel
Rundreisen Nord- & Südinsel
Transport & Fortbewegung
Stopover
Was ist ein Stopover?
Stopover auf Fiji
Stopover in Hongkong
Stopover in Singapore